Sales negotiation
A salesperson notices that the customer, relaxed, leans back and places her hands on the table. A few seconds later he adopts a comparable open posture. The exchange becomes more at ease and the customer prolongs the conversation.
Copy only the overall posture (openness, lean) with a slight delay; never reproduce a precise, signature gesture, which gives the imitation away.
Discreetly reinforces liking when rapport has already begun; signals ease and puts the customer at ease.
Immediately rumbled if too quick or too literal; counterproductive with a trained or wary interlocutor.